August in Cartagena averages a daily high of 34.6°C with nights around 21.2°C. Rain is rare — about 1.7 wet days and 11.1mm across the month. Generally workable, with some weather to plan around.
Across the year, the best time to visit Cartagena is February–May.